I really liked your analogy

The hallmark of individuation is the differentiation of the individual psyche from its containment in the collective psyche. This process is accompanied by a progressive awareness of the transpersonal psyche and the task of mediating and humanizing its energies.