I really liked your analogy

Nothing has a stronger influence psychologically on their environment and especially on their children than the unlived life of the parent.